La targa è il contrassegno ufficiale di un veicolo e ne riporta la sigla cantonale e il numero. È rilasciata dall'ufficio della circolazione del Cantone di domicilio; in caso di cambio di Cantone servono nuove targhe.
Esempio: una coppia si trasferisce con la propria auto da Aarau a Olten. Poiché Olten si trova nel Cantone di Soletta, ritira nuove targhe SO presso il controllo veicoli a motore (Motorfahrzeugkontrolle) del Cantone di Soletta, restituisce le targhe AG e riceve una nuova licenza di circolazione.
Nuove targhe quando cambia Cantone
Le targhe sono cantonali. Se trasferisce il domicilio in un altro Cantone, deve immatricolarvi nuovamente il veicolo, anche se l'auto resta la stessa. Cambia anche l'imposta di circolazione, che può essere più alta o più bassa secondo il Cantone. Se trasloca all'interno dello stesso Cantone, conserva le targhe.
Numero, detentore e proprietà
La targa riporta la sigla del Cantone e il numero. Le auto hanno una targa davanti e una dietro, le moto solo una dietro. Le targhe sono attribuite al detentore, non al veicolo, e rimangono di proprietà dell'autorità. Se vende l'auto, le conserva.
Procedura per il trasferimento in un altro Cantone
- Si annunci prima al nuovo Comune. L'ufficio della circolazione ha bisogno dell'iscrizione nel registro degli abitanti o di un certificato di domicilio.
- Richieda alla Sua assicurazione di responsabilità civile un attestato elettronico d'assicurazione per ogni veicolo. L'assicurazione lo invia direttamente al nuovo ufficio della circolazione. Senza questo attestato, il veicolo non può essere immatricolato.
- Presenti la licenza di circolazione originale e il modulo di domanda del nuovo Cantone per posta o allo sportello. Se necessario, fissi un appuntamento.
- Le vecchie targhe tornano all'ufficio della circolazione del Cantone precedente: a rispedirle, insieme alla vecchia licenza di circolazione, provvede la nuova autorità d'immatricolazione.
- Chieda al Cantone precedente se l'imposta di circolazione già pagata viene rimborsata proporzionalmente al periodo rimanente.
Termine di notifica di 14 giorni
In tutta la Svizzera ha 14 giorni per richiedere le nuove targhe o la modifica della licenza di circolazione. Il termine vale anche per un trasloco nello stesso Cantone: le targhe restano, ma il nuovo indirizzo deve essere riportato sulla licenza entro 14 giorni.
Costi delle targhe e della licenza
Se rimane nello stesso Cantone, non sostiene costi per le targhe, perché le conserva. In caso di cambio di Cantone, le nuove targhe e la nuova licenza comportano tasse fissate dal Cantone. Il costo complessivo è, per esempio, di CHF 60 a Zugo, CHF 82 a Zurigo e CHF 100 a Berna, secondo le tariffe di ottobre 2026. I numeri a scelta costano di più. Un numero a scelta non si può portare con sé: nel nuovo Cantone riceve un numero nuovo.
Differenza rispetto alla licenza di circolazione
La targa è il contrassegno applicato al veicolo. La licenza di circolazione è il documento che riporta numero di targa, detentore e indirizzo. Se trasloca nello stesso Cantone cambia solo la licenza; se cambia Cantone, cambiano entrambe.